Yahoo Sports reports: A law firm has refiled a complaint against former Colorado safety Shilo Sanders, adding to the legal troubles of Deion Sanders' middle son