NPR reports: Due to advancements in treatment and screening, more Americans are surviving cancer. But many are left with lingering mental health challenges like anxiety and depression.