NPR reports: A sanded-down biopic about the King of pop and propaganda has resurfaced his music on the charts — along with questions about how his enduring magic became make-believe