Yahoo Sports reports: The NBA Finals returned to Madison Square Garden for the first time since 1999 on Monday, and the result was the largest television audience the NBA has seen in nearly a decade. Game 3 of the NBA Finals between the New York Knicks and San Antonio Spurs averaged 23.8 million viewers across ABC and ESPN…