Yahoo Sports reports: As universities prepare to spend millions paying athletes directly, fears mount that Olympic and women’s sports will pay the price. An improbable figure could well stop it