CBS Sports College Football reports: Coleman arrived as a top-10 transfer and one of Tennessee's splashiest NIL-era additions. Months later, the Vols are moving on.