CBS Sports NFL reports: Smith's family will donate his brain to medical experts to determine if CTE played a role in his death