CBS News Technology reports: "Your doctor could be making decisions around treatment based on studies that never existed," one expert said.